サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
あなたの文章を翻訳（英語／日本語）します
ブログ・SNSを英語で公開したい、テキストを英語に直したい等
販売実績
0件
残り
1枠 /
お願い中：0人
プラチナ認定者の
サービス
サービス
直近3ヶ月で高い実績を維持した、信頼性の高い出品者のサービスです
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 2回
- お届け日数
- 6日（予定）
サービス内容
教育機関で英語を教えていたライターによる翻訳になります。
＜対応例＞
・SNSやブログ記事の翻訳（日本語／英語）
・手紙の翻訳
・学校のPTA書類等の翻訳
・mailテキストの翻訳
事前のお見積りが必要となります。
「専門用語が多め」「特定の専門知識を要する」など、ジャンルによっては対応しかねる／時間を要するものもございますので、まずは資料を拝読させていただいた上でのご相談となります。（別途有料になる場合もございます）
「ブログやSNSの文章、英語で発信したい！でも英語ができない」「一応書いてみたけど自信がないので、より通じる英語に直してほしい」といったご要望に精一杯お答えさせていただきます。
購入にあたってのお願い
【１】まずは書いてほしい文書内容を確認させてください。ご依頼内容を確認させていただきます。当方が対応が難しいと判断した場合は、キャンセルをお願いする場合があります。専門知識が必要なもの、論文の裏付けが必要な場合は事前にご相談ください。
【２】納品には、６日前後いただきます。ただし、急ぎの場合は相談にのります。分量が2000文字を超える場合は、さらに日数を頂く場合があります。
【３】よりよい文章にしたいので当方もがんばります！前向きにやりとりができる方に購入していただきたいです★
【４】弊社からの納品物に対して６日以上ご連絡いただけない場合は、正式な回答を送ってやり取りを終了することがあります。あらかじめご了承ください。その後に何かありましたら、ダイレクトメッセージでご連絡くださいませ。
有料オプション
5,000
円
(税抜)
5,000 円 (税抜)
25ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
経験職種
クリエイター / コピーライター 経験年数 : 15年
クリエイター / ライター・編集 経験年数 : 22年
経営・マネジメント / 経営者・CEO・COO 経験年数 : 10年
メディア・出版・広告 / 編集・エディター・デスク・校正 経験年数 : 21年
ライフスタイル・その他 / 講師・インストラクター 経験年数 : 20年
職歴
株式会社子育て研究所 2016年4月 ~ 現在
受賞歴
東京都主催 TOKYO STARTUP GATEWAY優秀賞高知県主催ビジネスコンテスト 優秀賞ベネッセOBOG会主催コンテスト 大賞ニコン「こどもの教育に関する意識調査」プレスリリースコメントフジテレビ：専門家「100人のススメ」出演光文社『女性自身』にて専門家コメント保育園・幼稚園用専門誌「MiRAKuu」にて対談ママリ「幼児教育についての調査」にてプレスリリースコメント他多数：各種メディアにて署名執筆多数（女性、育児、医療系）ニコン「カメラでココロ育む写真教育プロジェクト」にて講和他多数：様々な企画に登壇しています東京都主催ビジネスコンテストメンター・講師（2017年～現在キッズマナー系書籍の監修（ナツメ社）マナー系書籍の監修（主婦の友社）
プログラミング言語・フレームワーク
Amazon Web Services:5年
ビジネス・クリエイティブツール
JIMDO:9年
Excel:25年
Google スプレッドシート:6年
Google スライド:5年
Google ドキュメント:6年
PowerPoint:21年
Word:27年
BASE:4年
freee:9年
Google Analytics:9年
ChatGPT:2年
その他ツール
自製システム対応（御社システムに記事等を代行入稿）:10年
得意分野
ライティング・翻訳 【法人対応】ライティング・文書作成
ライティング・翻訳 コピーライティング・ネーミング【個人対応】ライティング・文章作成
語学力
英語 ビジネスレベル
出品者のポートフォリオ
法人向けLP
パーソナルスタイリスト養成講座ネーミング
セールスコピー
クラウドファンディング用テキスト
企業インタビューがnoteで公開！
有機米米粉のキャッチコピー商品がアマゾン・楽天で販売開始！
クラウドファンディング用テキスト
キャッチコピー
出品者のその他の人気サービス
法人・個人☆集客できるホームページを制作します ★文章作成・写真・簡易SEO対策込み！お任せOK
5.0
(67)
60,000
円
ビジネスパートナーとしてカスタマイズで対応します ライティング・資料作成・HP・データ入力他お任せ下さい！
5.0
(10)
3,000
円
取材から記事･文章作成までトータルで承ります イベント取材・記事化、文章作成までトータル対応します！
5.0
(13)
50,000
円
教育系プロライター・SEO対策・伝わる記事書きます 育児・女性・教育系はものかきにお任せ！大手企業・監修実績多数
4.9
(41)
3,000
円
プロライター対応・高品質・SEO対策記事を書きます 様々なジャンルの文章・記事・ブログ・LP・メルマガなど何でも
5.0
(93)
3,000
円
プロライター&編集者対応・高品質・リライトします プロが「相手に伝わる文章」お仕上げ・企業取引・監修実績多数
4.9
(196)
5,000
円
利用前のビデオチャット相談・アドバイスします サービスをご利用になる前にビデオチャットで相談アドバイス可能
5.0
(4)
1,000
円
/60分
テーマ設定から記事・コラム・文章の作成を代行します 法人/個人◆アフィリエイト・記事・ブログお任せスタートパック
5.0
(72)
60,000
円
出品者のその他の人気サービス
法人・個人☆集客できるホームページを制作します ★文章作成・写真・簡易SEO対策込み！お任せOK
60,000
円
ビジネスパートナーとしてカスタマイズで対応します ライティング・資料作成・HP・データ入力他お任せ下さい！
3,000
円
取材から記事･文章作成までトータルで承ります イベント取材・記事化、文章作成までトータル対応します！
50,000
円
教育系プロライター・SEO対策・伝わる記事書きます 育児・女性・教育系はものかきにお任せ！大手企業・監修実績多数
3,000
円
プロライター対応・高品質・SEO対策記事を書きます 様々なジャンルの文章・記事・ブログ・LP・メルマガなど何でも
3,000
円
プロライター&編集者対応・高品質・リライトします プロが「相手に伝わる文章」お仕上げ・企業取引・監修実績多数
5,000
円
利用前のビデオチャット相談・アドバイスします サービスをご利用になる前にビデオチャットで相談アドバイス可能
1,000
円
/60分
テーマ設定から記事・コラム・文章の作成を代行します 法人/個人◆アフィリエイト・記事・ブログお任せスタートパック
60,000
円
英語翻訳の関連サービス
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000
円
ビジネス商談・交渉、私用 英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●
ノア・Noa
4,500
円
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
musicofmyheart
5,000
円
外資系勤務のネイティブが英文CVレジュメ作成します 外資企業、海外での就職に必要不可欠な英文レジュメの支援！
Haruka0313
9,000
円
留学や結婚に必要な戸籍謄本を、行政書士が翻訳します 公的書類専門の翻訳家による、迅速かつリーズナブルなサービス
セレナ麻布行政書士事務所
5,000
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円
プロが英文履歴書・職務経歴書を正確に英訳します 海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料
Chan25 プロ翻訳家⭐️
4,000
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
Thymes
2,500
円
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
musicofmyheart
4,500
円
お店のメニューを英語・イタリア語に翻訳いたします あなたのお店のメニューを外国人向けに英語で掲載しませんか？
ルチア（Lucia）
5,000
円
行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します 戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応
なないろバックオフィス
5,000
円
演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します 【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します
Manami Keitom
3,000
円
美容業界に特化！実務＆ネイティブ英語の翻訳します 「正確に伝わる」訳文で業務推進をスムーズに。ビジネス英語プロ
岩本ミライ企画事務所
3,000
円
ホストファミリーへの手紙など翻訳【日⇔英】します お世話になった方へあなたの思いをそのまま英文にしませんか？
kyoan・京安
5,000
円
大切な人へ思いを伝えたい手紙、翻訳【英⇔日】します ライター（国内外）経験者が貴方の気持ちが伝わるよう翻訳します
kyoan・京安
5,000
円
レポート・論文作成のプロが英文和訳・和文英訳します 追加料金なし！プロによる24時間以内のスピード対応！即購入可
Education LABO
5,000
円
外国人に本当に伝わる飲食店メニューを翻訳します 英語ネイティブ｜JTF翻訳士｜TOEIC満点｜海外歴19年＋
erik24
5,000
円
お急ぎの翻訳、1時間以内に超スピード納品します 日英1000文字、英日500ワーズまで超スピード納品！
musicofmyheart
5,000
円
丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します プロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
4,000
円
即レス！24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
漫画・Webtoonを自然な多言語へ翻訳します キャラの口調・世界観まで自然に翻訳
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
5,000
円
今すぐほしい！迅速丁寧な日英翻訳を提供します 翻訳経験豊富な講師が自然な表現へ仕上げます
Saき 日本語ｘ英語ビジネスアシスタント
5,000
円
英語翻訳の人気サービス
演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します 【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します
Manami Keitom
3,000
円
丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します プロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
ネイティブの国際医学生が医療翻訳いたします 診断書・論文・学会発表資料など幅広く対応いたします
ルチア（Lucia）
2,000
円
アパレル・洋服仕様書の日本語↔英語翻訳致します 洋服の仕様書、検品書の英語/日本語翻訳致します
ミリm
3,000
円
現役GAFA面接官が「勝つ」英文CV作成します 丸投げOK・深堀セッション付き! 英語ネイティブのサポート
Enpower Career
18,000
円
/30分
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000
円
英文履歴書を作成いたします ネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します
HAJ01
8,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
Thymes
2,500
円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
Manami Keitom
1,000
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
クリエティブ・デザイン｜歴22年
1,000
円
在米15年☘️アメリカからオンライン英語通訳します 朝7時から☘️海外とのリモート会議通訳をお探しの方に最適です
アメリカーナ｜英語通訳 USA在住
4,000
円
/60分
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
英文履歴書の添削をいたします ネイティブの元外資系企業の社長が添削します
HAJ01
5,500
円
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
musicofmyheart
5,000
円
薬の【英語説明書（海外用）】薬剤師が翻訳作成します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行や出張｜税関対策も安心
【国際専門_薬剤師 YUTO】
1,500
円
早い、安い、上手い、日英翻訳を24時間で提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
1,500
円
500wordsまでの英日翻訳をします 実務経験あり。学生向けには解説もします
A_EMA
1,500
円
洋楽の歌詞に「読むだけで歌える」フリガナをつけます 英語が苦手でもかっこよく歌える！
あか八
2,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
英語ネイティブのプロ翻訳家が日→英翻訳します 利用用途は個人利用に限定★リーズナブルな英語翻訳サービス
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
Tomo＠英語翻訳家
1,500
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します 〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応
翻訳通訳講師バイリンガル MAI
2,000
円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します 外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！
Tomo＠英語翻訳家
15,000
円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
ビジネス特化で翻訳、映像字幕入れ、吹き替えをします イギリス人とTOEIC975点日本人ペアが国際基準でお届け！
English Facilitator
7,000
円
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
HONYAKU beat
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
2,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
YouTubeなどの動画に英語字幕をつけます イギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！
HONYAKU beat
3,000
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円
迅速に英文ビジネスメールのやりとりを翻訳致します プロによるスピード重視の英文ビジネスメール翻訳
by Sarah
21,000
円
明朗会計！英検1級保持者が日⇄英翻訳します TOEIC満点。企業で日夜翻訳していた翻訳経験者にお任せ
ーMOEー
1,500
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
英文履歴書を作成いたします ネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します
HAJ01
8,500
円
英語翻訳の定番サービス
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
実績多数！プロの字幕翻訳家が、動画字幕を翻訳します YouTubeやセミナー動画の英字字幕が必要な方におすすめ！
Yosuke Ota｜翻訳家
4,000
円
翻訳者・英文ライターが高品質な英文添削をいたします 自然でリズム感のある英文に仕上げますのでご安心ください。
konorika
1,500
円
運転免許証を英語に翻訳します お得な金額で運転免許証を英文致します！
田島慎也
1,500
円
AI翻訳では物足りない！日⇔英の自然な表現にします 英語教員資格持ち・現役訪日観光客向けツアーガイドがお手伝い♪
エミー♪カウンセラー＆マルチクリエイター
1,000
円
現役国際線CAが自然な英語に翻訳します 最短1日で納品！外資系航空会社CV、論文翻訳など
Ao98
1,500
円
英語から日本語へ、日本語から英語へ翻訳をします 歌詞からビジネス文書・学術論文まで、あらゆる翻訳に対応可能！
ローレル・インターナショナル
1,500
円
IT翻訳のプロ品質/技術もビジネスも翻訳します 技術とビジネスに強いIT翻訳/実績豊富なプロにお任せ
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
翻訳専門学校の卒業生が英語→日本語翻訳します 最安価格！お急ぎでもOK！歌詞から論文まで幅広く対応します
ワーママここは
1,000
円
先着5名限定！SNS投稿を自然に翻訳します 出品スタート記念！特別価格です
Haru｜バイリンガル翻訳サポート
1,000
円
日英 英日 技術翻訳します 現役特許技術者、翻訳歴25年のプロに技術翻訳をお任せください
musicofmyheart
1,500
円
ビジネス商談・交渉、私用 英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●
ノア・Noa
4,500
円
丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します プロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
圧倒的安価！】創作特化型！多言語翻訳します YouTubeや自作小説等に！世界中の言語をスムーズに翻訳！
BIG willow company
1,000
円
決算書の翻訳（英⇔日）をします USCPA＆決算実務１０年以上の実務歴ありです。
こんちゃんやつ
6,000
円
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します 一人一人のご要望に丁寧に、視聴者に響く自然な字幕を作成します
Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】
2,000
円
ネイティブが歌詞翻訳（英語・イタリア語）いたします メロディーに沿って「歌える」翻訳も可能です！
ルチア（Lucia）
2,500
円
安く迅速に！AIで翻訳した歌詞を1曲チェックします AIが翻訳した歌詞をネイティブが最終チェックします！
ルチア（Lucia）
1,500
円
お急ぎの翻訳、1時間以内に超スピード納品します 日英1000文字、英日500ワーズまで超スピード納品！
musicofmyheart
5,000
円
日⇔英 専門学校で学んだスキルで動画を翻訳致します 字幕以外にも翻訳の事ならなんでもご依頼／ご相談ください
Manami Keitom
3,500
円
500wordsまでの英日翻訳をします 実務経験あり。学生向けには解説もします
A_EMA
1,500
円
世界へ！ウィキペディア作成【多言語対応】します 海外SEO・信頼性UP！ネイティブ品質で記事作成＆翻訳
Wikiネコ＠ウィキの専門家
20,000
円
一律1000円でインスタのキャプション英訳できます あなたのインスタに英訳を付けて、集客UP!に繋げませんか？
Global Nexus
1,000
円
ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
4,000
円