サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

フランス語のネーミングご提案いたします

ショップやレストランの名前など、迷っていませんか?

5.05 販売実績:5 残り:3枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 3日(予定) / 約4日(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • プライベート
    • 商品・サービス

サービス内容

フランス人に、フランス語のできる人に、ちょっとお手伝いしてほしい!そんな時はぜひご相談下さい。

翻訳は、ネイティブフランス人と、日本人スタッフがダブルチェック。
両方の視点からみて、不自然ではないネーミングをご提案致します。

ニューオープンのお店の名前、社名、新しい事業の名前から、個人のペンネーム、商品名まで・・

お相手様の事を想像しながら、これ!と思うネーミングを考えるのが大好きです。
複数のネーミングをご提案させていただきます。

ご不安な方や、カスタマイズは、事前にご相談ください。
お見積もりも承ります。


フランス語教室の生徒さんや知り合いから、新しくオープンするお店の名前の相談をされたことがきっかけです。

また、街を歩くと、店の看板など意外とフランス語のミスが多くびっくりします。
ぜひ看板を作る前に、ご相談下さい!

すべて読む

購入にあたってのお願い

イメージや、どのような響きのワードが好みであるか、目的など、より詳しくお伝え頂けたほうが、よりよいご提案ができると思います。

1回につき複数のご提案(ご依頼の複雑さにより変わりますが、3〜7つくらい)をさせていただいております。


正式にご依頼をいただいた後のおおよそのスケジュール


例:
2〜3日中に1回目のご提案。
(ご依頼日やその次の日が平日か休日かによりますが、48時間以内のご提案を目指しています)


お客様からフィードバック
(気に入った響き、何番目の言葉がわりと好き、この言葉の意味付けが欲しい、など)



フィードバックを受け、平日なら4〜5日以内、土日を挟む場合には、8日以内を目安に2回目のご提案。(他業務の繁忙具合や、ご依頼の複雑さにより異なります。なるべく早いご提案をご希望の場合には、その旨をお知らせ下さい。最大限の努力をさせていただきます。)


クローズ

以上の流れになります。

すべて読む

有料オプション


評価・感想(5件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス