この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
ビジネスメールの英訳承ります
英語のやりとりが億劫なあなたへ
販売実績
1件
残り
3枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
3日（予定）
|
サービス内容
メール内容は単純な用件のみのものから、複雑依頼や交渉ごとに至るまで、長さに関係なく一通500円で承ります。(ビジネスシーンでのメール本文は簡潔に済ますケースが多いかと考えておりますが、複数ページに渡る内容である場合、別途料金がかかることもございます。まずは、一度ご相談ください。)
忙しい合間に、英文メールは見るのも読むのも面倒くさいという方に、本サービスをご利用いただけたら幸いです。
※やりとり中、またはメールのいかなる内容に関し、見たり読んだりしたものは、一切口外致しません。
外資系企業勤務です。
留学経験者でもあります。(イギリスに3年)
日本に居ながら、英語使用率は高い環境におりますので、遠慮なく、また安心してお任せくださいませ。
購入にあたってのお願い
・メールの本文に書きたい内容を日本語でお送りください。(件名も添えて頂ければ、合わせて対応致します。)
・やりとりの途中からの英訳である場合、初見でわかる程度で結構ですので、それまでの経緯もお教えください。
・形式はテキストかdocでお願いいたします。
・内容の中に特有の言い回しや略語が含まれる場合、その意味、また英文への取り入れ方(略語そのままでよいか、それまでの経緯上違う言い方があればその言葉)をお教えください。
・日⇆英を行う時、表現や文化の違いから、文脈を応用する場合がございます。その場合、その応用方法について別途、経緯をご説明させて頂く場合もございます。