サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
この出品者は最終ログインから時間が経っています。

実務経験5年 日⇔中 相手にわかりやすく翻訳します

日中企業(証券系・医療機器メーカー)の国際ビジネス交渉経験

5.01 販売実績:1 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. お届け日数 3日(予定)

サービス内容

【サービス内容】
中国語(繁体字/簡体字)→日本語、日本語→中国語(繁体字/簡体字)

【経歴】
証券会社・医療機器メーカーをメインに5年以上の国際ビジネス交渉経験者。
証券アナリスト、簿記2級を持ち、証券、財務経理等の知識等を身につけています。

【得意分野】
金融、ヘルスケア、化粧品分野等

【実績】
法人様向け・・・登記簿謄本、取締役会議事録、M&A企画書、ビジネスメール、取り扱い説明書(医療機器)、トレーニング資料
個人様向け・・・個人メール、Blog広告(化粧品)、パンフレット、手紙翻訳等

【料金】
250文字まで一律540円(税込)、以降125文字毎に250円(繰り上げ計算)
※専門性が高いと思われるものについては、別途加算料金をご相談させてください。

【納期】
文字数及び翻訳内容の専門性によりますが、500文字以内であれば、当日中納品可能です。
万が一納期が遅れる場合は事前にご連絡差し上げます。


普段は日中企業間の橋渡し役として、企業間の円滑的なコミュニケーションを心がけています。企業間のみならず、異なる文化の個人様の間も繋げられたらと思い、翻訳業務を始めました。
誠心誠意、対応いたしますので、日常・ビジネス問わず、是非お手伝いさせていただければ幸いです。

すべて読む

購入にあたってのお願い

① 翻訳元の文章、ご希望納期をお知らせください。
できる限り迅速に対応致しますが、万が一納期が遅れる場合は事前にご連絡を差し上げます。

②可能な範囲で構いませんが、文書の背景や経緯等をお知らせいただければ幸いです。
自然な訳文にするためにご協力いただければ幸いです。

③個人情報を保護します。
ご希望であれば、翻訳終了後にお客様に関する全ての情報を削除します。

④基本的にWORDファイルの納品となりますが、Excel等の形式は、別途見積もりさせていただければと存じます。

すべて読む

有料オプション


評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

関連サービス