韓国語→日本語 日本語→韓国語 翻訳。学習の手助け。

評価
-
販売実績
1
残り
5枠 / お願い中:0
  1. お届け日数
    3日(予定)
韓国語→日本語 日本語→韓国語 翻訳。学習の手助け。 イメージ1
韓国語→日本語 日本語→韓国語 翻訳。学習の手助け。 イメージ1

サービス内容

韓国の歌手のブログやツイッター、歌詞だけでなく 韓国語でメッセージを送りたい方のために手紙など 何でも翻訳します。 You Tubeの映像を翻訳してほしい! 毎日ツイッターを翻訳してほしい!などなど 気軽にご相談下さい。 妻が韓国人なので 日本語を韓国語に翻訳する場合も自然な韓国語にできます。 ほかにも韓国語の学習や文化についても教えることができるので 気軽に申し込みください。 翻訳以外でも知りたい情報がある場合 韓国のサイトを使ってお調べすることもできるので 何でもご相談下さい。 韓国語学習者に対しては 韓国語の説明や、韓国でよく使われている流行語などもお教えします。 気になる方はご連絡下さい。 以前は韓国でアイドルの通訳と翻訳をしていました。 現在 韓日映像翻訳家として活動しています。 ドラマ、映画、バラエティーなど 皆さんが普段 見ている字幕などを作っています。 仕事の合間を見て翻訳させて頂きます。

購入にあたってのお願い

何を依頼したいのか最初に言って頂ければ 質問など こちらから連絡させて頂きます。 twitterやブログや歌詞など それぞれ量も条件が違うので どれだけお願いしたいかご相談下さい。 ★高度で専門的な文章などはお断りする場合がございます。 ★翻訳後の責任は負いかねます