サービスを探す

ネットで台湾旅行用語翻訳します

台湾で旅行中に翻訳機より正しく中国語で伝えたい!?

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:要相談
500

5ポイント(1%)獲得

サービス内容

台湾で旅行中の人に、現地の人々に伝えたいことを台湾式中国語に翻訳いたします。
翻訳したい内容をメッセージで送っていただいて、翻訳した内容を送り返します。
期間はご購入してからの10日間です。(期間内の翻訳回数は無制限です)

*ご購入する前、必ず「購入にあたってのお願い」をご覧ください。

購入にあたってのお願い

*本サービスでは、台湾で伝えたいことを伝えられなくて困る時のみとなっています。現地の人々と交流したり長い会話をしたりする場合は対応いたしませんので、ご注意ください。
以下のような例は可能です:
1、ホテルチェックイン(アウト)する時、またはフロントに伝えたいことがあった時。
2、タクシー乗る時、運転士に伝えたいこと
3、レストラン予約の手伝い
4、物を置き忘れて、警察や駅員に事情を伝えたい時
5、買い物する時、店員さんに聞きたいこと
などです

※要注意:
1、今はアメリカに住んでおり、時差がありますので、即返事はできないことがよくあると思います。事前に使えそうな内容をいくつか送っていただいて、翻訳するのはベストです。(2/25までは日本にいますので、時差の問題はないです)
2、本サービスでは主に翻訳ですので、基本的に旅行案内はいたしかねます。ただ、旅行案内についての質問を聞いても構いません。知っている限り回答いたしますが、回答できないことはありますので、ご承知ください。(ちなみに2枚目の写真は台北メトロ最新のマップです、よろしければご自由に使ってください)

一言PR

台湾出身で、東京に三年間に住んでいました。
日本人の友達と何回も台湾に遊びに行って、案内した経験があります。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス