韓国語のテキスト(文書)を日本語に訳します!
韓国に留学経験あります、韓国語能力試験6級(最高級)保有しています。
今まで韓国語の教科書を読んだり、ニュースを読んだり、韓国語でブログを書いたり、歌詞の和訳をしたりしてきました。
特に…
①経済:韓国の大学で経済学部だったので、経済用語が得意です。
②K-POP・芸能:昔から芸能やK-POPが好きなので、芸能関係が得意です。(特に歌詞和訳が得意です。)
③ガシェット:趣味でガシェットが好きなので、電化製品レビューの翻訳が得意です。
④料理:韓国料理が得意なので、韓国語のレシピの翻訳が得意です。(ペク・チョンウォンが好きです。)
上記以外でももちろんOKです★
ココナラ始めたばかりですが、誠意をもって対応させていただきます。
よろしくお願いいたします。
(例)
経済:「このニュースを訳して欲しい」、「このサイトを訳して欲しい」、「この教科書のこのページを訳してほしい」、「この経済用語を日本語にすると?」
芸能;「この歌を和訳して欲しい」、「この記事を訳して欲しい」、「この言葉の意味を訳して欲しい」「このSNSを訳してほしい」「このブログを訳してほしい」
ガシェット:「このサイトのレビューを訳してほしい」「この商品の詳細を訳してほしい」
韓国料理:「このレシピを訳してほしい」
韓国が大好きで韓国語を話すのが好きです!
基本的に注文から1日での納品になります。
(仕事の都合で、場合によってお時間を頂戴する場合があります。急ぎの場合は事前にご連絡ください。)
歌詞、SNS、レシピは1つにつき500円(固定)です。
記事、教科書、ブログ等で、1000字以上の場合は追加料金がかかる場合があります。(超える場合はご相談ください、簡単なものであれば追加料金はかかりません。)