この出品者は最終ログインから時間が経っています。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

英語→日本語、日本語→英語、どちらもネイティブに違和感なく伝わるよう翻訳、添削します!

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
お届け日数
3日(予定)
英語→日本語、日本語→英語、どちらもネイティブに違和感なく伝わるよう翻訳、添削します! イメージ1
英語→日本語、日本語→英語、どちらもネイティブに違和感なく伝わるよう翻訳、添削します! イメージ1

サービス内容

グローバル社会となった今日、英語を使ったレター、文書など日常茶飯事になりました。多忙でそれをすべて捌いている暇のないビジネスマンの方のお手伝いをさせて頂けたらと思います。また、ビジネスマンでない方も日本語を英語に、英語を日本語に訳して欲しいというすべての方のためにスピーディーな翻訳サービスをお届けしたいと思います。値段は35000字につき5000円を目安としていますが、文書の内容によっては値段交渉もどんどん受け付けます。日々の英文事務に追われ大切な仕事が進まない方等のご依頼お待ちしております。 アメリカのフロリダ州立大学を卒業し、その後アメリカの会計事務所で働いておりました。この英語力を少しでも誰かのために役立てられたらいいな、という思いから登録致しました。とにかく英語に触れているのはまったく苦ではないので、早く色々な文書を訳して行きたいと思います。

購入にあたってのお願い

どのような文書でも翻訳可能ですが、自然科学、物理などの専門知識を要する日本語→英語の訳はお受け致しかねます。英語→日本語ならどのような文書でも大丈夫ですので、このように訳して欲しいなどの注文もお受け致します。