中国語⇄日本語 動画字幕翻訳します

字幕ソフト「Babel」を使用して動画の字幕翻訳を致します。

評価
4.9 (14)
販売実績
17
残り
5枠 / お願い中:0
中国語⇄日本語 動画字幕翻訳します 字幕ソフト「Babel」を使用して動画の字幕翻訳を致します。 イメージ1
中国語⇄日本語 動画字幕翻訳します 字幕ソフト「Babel」を使用して動画の字幕翻訳を致します。 イメージ1
中国語⇄日本語 動画字幕翻訳します 字幕ソフト「Babel」を使用して動画の字幕翻訳を致します。 イメージ1

サービス内容

CNNドキュメンタリー、NHKワールド 中国や台湾ドキュメンタリーでの北京語の翻訳をしています。 他に金沢21世紀美術館やギャラリーでのアテンドや翻訳・通訳など。 中国語(簡体字)⇄日本語で、動画を翻訳、 テキスト(もしくはsrtファイル)か、 字幕焼き付けでの納品になります。 ●テキストのみの納品の場合  中国語→日本語 動画1分につき、2500円  日本語→中国語 動画1分につき、2500円 ●字幕貼り付けで納品の場合  中国語→日本語 動画1分につき、3000円  日本語→中国語 動画1分につき、3000円  で承ります。 ※中国語(繁体字)の場合は、日本語への翻訳のみになります。 ※字幕の焼き付け、及びレイアウトご希望の場合や、  もとの動画の形態、専門用語、納入期日など、  内容によって価格状況が変わりますので  お問い合わせください。 【その他通訳・翻訳】 通訳 30分/2000円 翻訳(中国語→日本語) 1文字/12~25円 ※内容によりますのでご相談頂けますと幸いに存じます NHKワールド・ドキュメンタリーの映像字幕・美術館など 普段から携わっています。 仕事の幅を広げる為にこちらにページを設けました。 宜しくお願い申し上げます。

購入にあたってのお願い

中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 のテキスト翻訳をさせていただきます。

有料オプション