サービスを探す
仕事・相談を探す

中国語⇄日本語 動画字幕翻訳します

翻訳ソフト「SST」を使用して動画の字幕翻訳を致します。

5.01 販売実績:1 残り:5枠(お願い中:0人)

サービス内容

CNNドキュメンタリー、NHKワールド
中国や台湾ドキュメンタリーでの北京語の翻訳をしています。
他に金沢21世紀美術館やギャラリーでのアテンドや翻訳・通訳など。
中国語(簡体字)⇄日本語で、動画を字幕翻訳、srtファイルでの納品になります。
中国語→日本語 動画5分につき、2500円(2分1000円)
日本語→中国語 動画5分につき、3500円(1分700円)
で承ります。
中国語(繁体字)の場合は、日本語への翻訳のみになります。

納入期日についても、内容によって変わりますので
お問い合わせください。

【その他通訳・翻訳】
通訳 30分/2000円
翻訳(中国語→日本語) 1文字/5~9円
※内容によりますのでご相談頂けますと幸いに存じます

NHKワールド・ドキュメンタリーの映像字幕・美術館など
普段から携わっています。
仕事の幅を広げる為にこちらにページを設けました。
宜しくお願い申し上げます。

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • Webサイト
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン

有料オプション


購入にあたってのお願い

中国語(簡体字)⇄日本語
中国語(繁体字)→日本語
のテキスト翻訳をさせていただきます。

すべて読む

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス