地域情報の英語による発信をお手伝いします

地域観光情報やローカルニュースなどを世界に届けて知名度UP！

国際化の進展に伴い、地方でもその対応の必要が高まっています。地方の活性化のためにも、外からの目、特に外国からの目を意識することは重要なテーマであるといえます。 一番わかりやすい例として、観光対応として観光情報の英語による発信を行い、外国人観光客を呼び込む事があります。日本人向けの観光情報と外国人向けの観光情報には、ニュアンスなどで微妙な違いが出てくる事もあるかと思います。翻訳にとどまらず、そのような違いも意識したライティングを行います。 また、観光客にとどまらず、国内在住の外国人に向けて、英語でローカルニュースを届けることで、地域の知名度が上がる、と言うことも期待できます。そこで彼らのアンテナに引っかかれば、そこから世界中に拡散する可能性もあるからです。 英語による情報発信力を強化するための、和文英訳+多少のアレンジのサービスをご提供いたします。基本サービスは直訳と気づいた点についてのコメント提供(和文500字に付き5000円)で、オプションとしてそのコメントを反映させたライティング提供とさせていただきます。 自分の住んでいる地域の英文情報発信が基礎になっていますので、そのような立場について理解はあると思います。