カテゴリから探す

地域情報の英語による発信をお手伝いします

地域観光情報やローカルニュースなどを世界に届けて知名度UP!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:要相談
5,000

50ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

国際化の進展に伴い、地方でもその対応の必要が高まっています。地方の活性化のためにも、外からの目、特に外国からの目を意識することは重要なテーマであるといえます。
一番わかりやすい例として、観光対応として観光情報の英語による発信を行い、外国人観光客を呼び込む事があります。日本人向けの観光情報と外国人向けの観光情報には、ニュアンスなどで微妙な違いが出てくる事もあるかと思います。翻訳にとどまらず、そのような違いも意識したライティングを行います。
また、観光客にとどまらず、国内在住の外国人に向けて、英語でローカルニュースを届けることで、地域の知名度が上がる、と言うことも期待できます。そこで彼らのアンテナに引っかかれば、そこから世界中に拡散する可能性もあるからです。
英語による情報発信力を強化するための、和文英訳+多少のアレンジのサービスをご提供いたします。基本サービスは直訳と気づいた点についてのコメント提供(和文500字に付き5000円)で、オプションとしてそのコメントを反映させたライティング提供とさせていただきます。

有料オプション

このサービスには、5,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

公開するメディア(ウェブサイト、広報誌等)、想定読者をお知らせください。また、和文内容によっては承れない内容もございますので、和文を拝見させていただいてからのご購入決定とさせていただきたいと思います。よりよい英文のために内容について詳しくお伺いする事もあるかと思いますが、ご了承いただきますようお願いします。

一言PR

自分の住んでいる地域の英文情報発信が基礎になっていますので、そのような立場について理解はあると思います。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス