この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
中国語（ネイティブ）⇔日本語（ネイティブ）⇔英語翻訳&（三カ国語）タイピング
販売実績
1件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
5日（予定）
|
サービス内容
送っていただいた資料を中国語（ネイティブ）⇔日本語（ネイティブ）⇔英語翻訳致します。基本はネイティブが行います。英語も得意ですので、英語⇔中国語もできると思いますが、こちらはネイティブではないため、精度が下がってしまいます。
また、同時に中国語、日本語、英語タイピングなども可能です。
とりあえず1000字で500元から初めてみます。音声などは、10分で500元としてみます。
その後の追加注文は、応相談で検討いたします。
台湾の優秀な知り合い（日本語能力N1以上、TOEIC800点以上）がたくさんいます。
購入にあたってのお願い
台湾に十年以上在住の日本人です。時間に余裕があるため、特技（中国語と英語とタイピング）と環境（中国語ネイティブ環境、優秀な知り合い）を生かして少し何かをしてみたくなりました。しかし、当方このようなものに参加をするのには、初めててあまり相場などがわかりません。とりあえず、お試しでやってみて様子を見てから、値段などの設定を決めたいと思っております
クオリティはある程度保障できますが、この業界の素人ですから、値段を考慮して何卒大らかなお気持ちでご対処ください。
評価・感想
- 2015年12月22日nokto今回は短期間で難しい翻訳をお願いしましたが、大変丁寧な作業をしてくださり助かりました。台湾にいらっしゃるとのことで、現地でなければわからない情報などもいただけるかもしれませんね。今後ともいろいろな面でお力添えいただければ有難いです。どうぞよろしくお願いいたします。