英文メール作成、翻訳を格安でやります
英訳、和訳に自信のない人に対してフォローします。
販売実績
5件
残り
5枠 /
お願い中：0人
サービス内容
インターネットの進歩で海外業務や海外からの問い合わせが増えている会社が多いと思います。
ビジネスチャンスを活かすために英語業務は必要です。しかしメールの内容が分からない？ビジネスメールが伝わらないなど、英語に自信のない人向けに英訳、和訳をフォローします。
貿易経験10年以上、欧米、アジアと多国と取引してる当方にお手伝いさせて下さい。
基本は150文字程度に対応します。
迅速に丁寧に的確に対応します。
購入にあたってのお願い
メールを作成にあたって、直訳ではなく、内容を理解して行います。背景をお教え下さい。
評価・感想
- 2021年9月7日女性何回もお世話になってます。文章を英文にしてもらいました。 やりとりの背景を読み取って頂き、経験を踏まえてアドバイスなども頂けたので本当に助かりました。また宜しくお願い致します。
- 2020年10月27日女性評価が遅くなり申し訳ございません。 今回は、英文章を公文にする為に依頼しました。 輸入からお世話になっている方なので安心してお願いできました。英文の依頼も2回目です。前回は、日本語→英文に。今回は、英文→日本語に。 また宜しくお願い致します。
- 2020年4月19日女性韓国→日本への商用の輸入でお世話になっていてましたので本当に信頼のおける出品者です。 以前、違う出品者に英文をお願いした事があったのですが感情が入りすぎる文面で結局使わなかった事がありました。 こちらの出品者は、ビジネス要素がしっかり守られていて、ビジネス相手に送るのに失礼のない英文にして下さり、本当に感謝しております。自分の英語力が中学生以下なので、出来たものを一度翻訳機で確認させて頂いたのですが、自分の文より最高の出来すぎて有り難かったです。即入稿できました。また宜しくお願い致します。
- 2020年4月9日女性この度はありがとうございました。 迅速で丁寧なご対応に感謝します。
- 2018年11月21日良好