カテゴリから探す

ステキなスペイン語名をつけさせて頂きます

スペイン語から日本語に!お店や作品の命名、その他翻訳も!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:要相談
2,000

20ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

あなたのお店や作品にステキなスペイン語名はいかがですか?
また、「スペイン語圏の友人のメールが今一つ分からない」、「この曲の歌詞の意味が知りたい!」などの西→日の翻訳も受け付けております。
通訳の経験有り。

有料オプション

このサービスには、2,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

命名はスペイン語圏の人が見てもおかしくなく、かつ日本人にも響きが良い様にご希望の単語の直訳ではなくなる事がございます。その際には意味と理由をしっかり説明させて頂きます。命名解説の追加料金はございません。

翻訳は基本的に1ページ2000円となりますが、極端に文字の多い場合や翻訳が困難な専門用語もございますので一度拝見させて頂いてからの受注となります。
一度に5ページ以上の注文の方には二行しかないページを無料とさせてさ頂きます。
また手紙、メールなどは1000字で1ページ、追加ページを1000円、2枚目が半ページなら500円とさせて頂きます。

同じスペイン語であっても「Catalán」は翻訳致しかねます。

一言PR

通訳の経験有り。
家族にラジオDJもいるので、迷う事があってもなるべくお客様の希望に沿うお名前を見つける事ができます!
通訳、翻訳家としてのレベルが知りたくてスペイン語検定三級(ガイドレベル)を受けたのですが簡単すぎたので仕事の合間をみて一級(プロ)を受けようと思っています。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス