海外とやりとりしたいけれど、英語でうまく伝えられない・・・。
英語のメールの内容が正しく理解できているか自信がない・・・。
そんな方へ、
英文⇔和文を翻訳し、E-mailのやりとりのお手伝いを致します。
【サービス内容】
和文・英文200文字以内をワンコインで翻訳します。
英語のレベルの詳細についてはプロフィールをご覧ください。
アメリカの大学を卒業後、メーカの海外営業として主に北米のお客様
を担当しております。
背景やニュアンスを汲んだ翻訳に努めます。まずは一度ご相談ください。
どうぞよろしくお願い致します。
1.ご依頼をいただく際、原稿をお送りください。
⇒より適切に翻訳を行うため、文章の内容が抽象的な場合は、「相手方とのご関係」、
「具体的な背景」、「伝えたいことのポイント」等をお教えください。
2.内容を確認し、必要な場合は質問させていただきます。
※返信までは最大24時間いただくことがございます。
※専門性が高い内容の場合、追加費用を頂戴することがございます。