サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
この出品者は最終ログインから時間が経っています。

英文E-mailやりとりをお手伝いします

海外の会社と連絡を取りたい方、英文⇔和文翻訳します

5.01 販売実績:1 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. お届け日数 3日(予定)

サービス内容

海外とやりとりしたいけれど、英語でうまく伝えられない・・・。
英語のメールの内容が正しく理解できているか自信がない・・・。

そんな方へ、
英文⇔和文を翻訳し、E-mailのやりとりのお手伝いを致します。

【サービス内容】
和文・英文200文字以内をワンコインで翻訳します。

英語のレベルの詳細についてはプロフィールをご覧ください。
アメリカの大学を卒業後、メーカの海外営業として主に北米のお客様
を担当しております。

背景やニュアンスを汲んだ翻訳に努めます。まずは一度ご相談ください。

どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

購入にあたってのお願い

1.ご依頼をいただく際、原稿をお送りください。
  ⇒より適切に翻訳を行うため、文章の内容が抽象的な場合は、「相手方とのご関係」、
   「具体的な背景」、「伝えたいことのポイント」等をお教えください。

2.内容を確認し、必要な場合は質問させていただきます。

※返信までは最大24時間いただくことがございます。
※専門性が高い内容の場合、追加費用を頂戴することがございます。

すべて読む

有料オプション


評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

関連サービス