1/1

日本語→英語、英語→日本語への翻訳

Name: 日本語→英語、英語→日本語への翻訳
Brand: ココナラ
SKU: 4170
Price: 1500 JPY
Availability: InStock
Rating: 4.300000190734863 (6 reviews)

評価

販売実績

6件

残り

5枠 / お願い中：0人

Roy

総販売実績：6件

翻訳

校正・添削

通訳

お届け日数: 2日（予定）

高評価のレビュー

hapichon

3年以上前

迅速な翻訳ありがとうございました。とても助かりました！またよろしくお願いいたします。

marutakaya

3年以上前

迅速な対応ありがとうございます！またお願いしたいと思います。

vwtakahiko

3年以上前

有り難う御座いました。また、お願いします。

asobinin2580

3年以上前

この度は本当にありがとうございました。

nicojuly

3年以上前

ありがとうございました

サービス内容

海外で留学しておりました。日本語から英語への翻訳を500文字￥500からいたします！翻訳機による意味不明な文章とは違い、生きた「言葉」で、お客様の大切な思いを伝えます。ご相談はどうぞお気軽に。 I'd like to translate your sentence from Japanese to English or English to Japanese. Using a translate on Internet makes the sentence very weird. So I can do very nicely instead! Feel free to contact me for further question. The Best Regards. 人と人の間にある言葉の壁をなくすため。

購入にあたってのお願い

文章の内容にもよりますが、一般的な会話から業務用の文章に限ります。また、デザインやアートといった内容も翻訳しますが、あまりに専門的かつ複雑な内容ですと追加料金とお時間を要する事になります。そして出来る限り本文に近い訳し方をしますが、場合によってはより相手に伝わりやすいよう違う言い回しをする事があります。予めご了承頂くようお願い致します。 It depend on the sentence, but it's for basic and business sentence. Also for a Design and an Art stuff, but I reqire time in case for translate some special articles. I shall translate it as original content as possible.

1,500 円

8ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

Roy

本人確認未登録

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 6

評価

4.3

フォロワー 3

プロフィール詳細を見る

評価・感想（6件）

総合評価

4.3

星5 (非常に良かった)

5件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

1件

6件の評価

2015年12月22日

nonm

私の依頼内容に対して満足のいくものは得られませんでした。最終的にはほぼすべて自分で訳すことになりました。専門的な内容の依頼ではオススメいたしません。
2015年12月22日

marutakaya

迅速な対応ありがとうございます！またお願いしたいと思います。
2015年12月22日

nicojuly

ありがとうございました
2015年12月22日

hapichon

迅速な翻訳ありがとうございました。とても助かりました！またよろしくお願いいたします。
2015年12月22日

vwtakahiko

有り難う御座いました。また、お願いします。
2015年12月22日

asobinin2580

この度は本当にありがとうございました。