カテゴリから探す

日⇄仏翻訳いたします

仏語圏在住、日仏夫婦が翻訳いたします。

5.01件) 販売実績:1
現在お願い中:0 残り受付枠:2 お届けまで:要相談
500

15ポイント(3%)獲得

有料オプション

サービス内容

日本語からフランス語へ、フランス語から日本語への翻訳をします。簡単なメールからニュース・雑誌・料理レシピ・絵本等、受け付けます(要相談)。医療・技術系等の専門用語が入る内容の翻訳は受け付けかねます。日→仏の場合はフランス人が使うフランス語をモットーに訳します。日本とは8時間の時差がありますが、できるだけ素早く対応します。依頼内容によりお時間をいただく場合もありますので、その場合は要相談になります。

仏日翻訳:仏語原文100単語まで。
日仏翻訳:日本語原文150字まで。

それ以上の単語数・文字数はオプションになります。
お気軽にお問い合わせください。

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

納期を定めるため、サービス購入前に翻訳する原文を送ってください。また、翻訳したものをどんな目的で使うのか教えていただけると、適した言葉を選びやすく訳がスムーズにできます。例えば、「個人的なものなので意訳でよい」や「不特定多数の人が読む」等。迅速に納品できるようにもご協力お願いします。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス