社労士/翻訳者が職場でのちょっとした社内報・業務連絡などを低価格で英語に翻訳します。
■5円/原文1文字(税別)■
「職場の社内報・業務連絡などについて、英語で外国人従業員に伝えたいけど、自社で英語に翻訳するのは負担が大きい」とお悩みの皆さま、社労士/翻訳者が英語に翻訳いたします。
外国人従業員が能力を最大限に発揮するためには、会社との良好な関係を築くことが欠かせません。社内報・業務連絡などを英語で提供することで、より深い理解を促し、より良い職場環境を実現しましょう。
本サービスでは、英語が第二言語の従業員にも理解しやすいよう、平易な英語表現で翻訳することを心がけています。
【対応可能文書】
社内報
業務連絡
案内文書
ポスター 等
※上記以外についてもお気軽にお問い合わせください。一部のみの翻訳も可能です。
※専門性が高い文書(就業規則・労働契約書などの規程・契約書類)は、本サービスでは受け付けておりません。別で出品している就業規則等翻訳サービスをご利用ください。
【基本料金】
日英翻訳:5円/原文1文字(税別)
※最低料金は1,000円(税別)となっておりますので、原文200文字未満の場合でも料金は1,000円(税別)となります。
【秘密保持に関して】
ココナラと秘密保持契約を締結しておりますので、安心してサービスをご利用ください。
【免責事項】
・翻訳文については最大限の注意を払っておりますが、納品した翻訳文に対しての法的責任は一切負いかねますことをあらかじめご了承ください。
【その他】
・本翻訳サービスには、ネイティブチェックは含まれておりません。
・購入後、ご依頼者様都合によるキャンセルが発生した場合、進捗状況に応じた料金が発生いたしますことをあらかじめご了承ください。
・見積もり時にご提供いただいた原文について、専門性が高い文書と判断した場合は、別で出品している就業規則等翻訳サービスをご提案させていただくことがあります。
ご依頼の際は、必ずダイレクトメッセージまたは「見積もり・カスタマイズの相談をする」から以下の内容をお知らせください。ご提出いただいた原文を確認した上で正確なお見積もりと納期を提案させていただきます。
(1) 原文
ワード、エクセル、パワーポイントファイルを添付、またはメッセージ欄に原文を入力してください。文字数はこちらでカウントさせていただきます。正確な文字数カウントのため、PDFや写真の添付はご遠慮ください。
(2) ご希望の納期
納期目安は500文字/1営業日となりますが、可能な限り調整させていただきます。即日納品には対応しておりませんのでご了承ください。
・内容、ご希望納期によってはお引き受けできない場合がございます。
・内容確認のためにこちらからご質問させていただくことがあります。
・納品後の原文文章変更、追加などは別途料金がかかることがあります。
・明らかな誤訳または表現の修正希望等がある場合は、「正式な納品」に「承認」いただく前であれば、1回に限り修正等の対応をさせていただきます。(ただし、納品文書案を提示後1週間以内にご連絡いただいた場合に限ります。)