カテゴリから探す

韓国で現役の翻訳業務者が日⇔韓の翻訳承ります

PC画面のスクリーンショットや写真内の韓国語、住所翻訳もOK

5.051件) 販売実績:57
現在お願い中:1 残り受付枠:4 お届けまで:要相談 /約3日(実績)
500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

韓国語のホームページやブログの内容、インターネット記事、手紙やビジネス文章(メール)、ファンレターなどのジャンルに問わず翻訳を承ります。

また、イメージ(写真)内の韓国語の翻訳なども承ります。
PC画面のスクリーンショット、SNSに記載されているイメージ、写真(JPGファイル)などの韓国語はコピペができないので自動翻訳にかけるのは難しいと思います。韓国語で何と書かれているのかイメージ内の韓国語を指定していただければ翻訳いたします。

※日本語⇒韓国語の場合はネイティブチェック(日韓翻訳経験者)をしてからお渡しいたします。

●これまでの翻訳実績
旅行記事の翻訳、韓国語地図(住所)の翻訳、動画の字幕翻訳・監修、オンラインゲームのセリフやアイテム名の翻訳、メニューの翻訳、手紙、ファンレター、スピーチなど

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

日本語⇒韓国語/韓国語⇒日本語翻訳 
○WORDファイル A4 1枚:1,000円、2日以内納品(WORD1枚の場合)
-MS PGothic/12POINT
※500文字以内の場合は500円で承ります。
※納期ば分量によりますので、お問合せください。
※ビジネス文書、公的文書で1枚の形になっているものは500文字以内でもWORDファイル1枚といたします。
※韓国語(ハングル)にカタカナのルビが必要な場合はご相談ください。

韓国語⇒日本語翻訳 
○写真、イラスト、イメージファイル内の韓国語翻訳 イメージ1枚:500円、1日以内納品
PC画面のスクリーンショット、SNSに掲示されているイメージ、写真(JPGファイル)などの韓国語はコピペができないので自動翻訳は難しいと思います。イメージ内の韓国語を翻訳いたします。
※複数のイメージを1枚に合成した場合は、合成枚数の数で承ります。

一言PR

現在、韓国の旅行業界で翻訳の仕事をしています。韓国語⇒日本語の翻訳・監修に従事して8年目です。韓国語の独特な表現などこれまでのノウハウを活かして自然な日本語に翻訳いたします。どんなことでも気軽にお問い合わせください。出来る限りお力になりたいと思います^^

評価・感想(51件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス