英語・中国語動画の文字起し・翻訳・字幕お付けします

動画を用意するだけ！簡単なアニメーションもご相談可能です

ご覧いただきありがとうございます！ 外国語動画を翻訳し、字幕をお付けするサービスです。 面倒な文字起こし、翻訳、テロップ付けも一気通貫でお手伝いいたします！ ★こんな方にオススメ ・海外動画を日本向けに配信したい ・翻訳と動画制作を別々に外注している ・英語も中国語もまとめて依頼したい ★サービス内容 ① 文字起こし ② 翻訳（外国語➡日本語） ③ 字幕テロップ付け ★翻訳実績 〇2024年5月（中国語・ビジネス・半導体・60分） 【台湾人スター記者が語る、TSMC大成功の理由】創業者モリス・チャンの人物像等 〇2024年5月（英語・ビジネス・書籍・30分） 【人類は「言論の自由」とどう向き合ってきたのか】『ソクラテスからSNS』著者 ヤコブ・ムシャンガマ／「エリート・パニック」の時代 ★料金 基本料金　10分 2万円 ・アニメーション等、お気軽にご相談ください！各種アニメーション2000円～ ・翻訳のみ、テープ起こし＋翻訳もご相談可能 ▼経歴 中国留学 2年 中国駐在 6年 中国語ビジネス使用歴（中国・日本）計13年 英語留学 6か月 英語ビジネス使用歴（日本）計6年 動画クリエーター 6か月コース修了（Premiere Pro | After Effects） Webクリエーター 6か月コース受講中（Photoshop | Illustrator) ★翻译经验 ① 2024年5月（中文/商务/半导体/60分钟） 【台积电取得巨大成功的原因】 ② 2024年5月（英语/商务/书籍/30分钟） 【人類は「言論の自由」とどう向き合ってきたのか】『ソクラテスからSNS』著者 ヤコブ・ムシャンガマ ★Translation experience ① May 2024 (Chinese/Business/Semiconductor/60mins) [The reasons for TSMC's great success] ② May 2024（English/Business/Book/30mins） 【人類は「言論の自由」とどう向き合ってきたのか】『ソクラテスからSNS』著者 ヤコブ・ムシャンガマ／「エリート・パニック」の時代を…