手紙を日本語から英語へ、英語から日本語へ翻訳します

挨拶またはお礼等の日常に関するお手紙を翻訳いたします

お子様がお世話になっているホームステイ先にお礼を言いたい、アメリカ人からいただいた贈り物に対してお礼を言いたい、もうすぐアメリカ人の家庭を訪ねるのでご挨拶をしたいなど、日常の生活においての手紙を英語に翻訳致します。 また、ホストファミリーなどからもらった英語で書かれた手紙を日本語に翻訳致します。 ビジネスに関わる手紙でも、挨拶程度の内容でしたら翻訳いたします。(商談等の日時等の問い合わせ等も可能です) アメリカに引っ越して23年。アメリカの会社に勤めてほぼ10年。現在は毎日英語で仕事をしております。特に役職柄、交渉をすることが多く、自分ではなかなか得意な方だと思っています！それを活かせたらなと思います！ また、時々、通訳や翻訳の仕事もしておりますが、専門的な分野は日本語での知識もないため、軽々しくお受けしないようにしようと思っております。ご了承ください。 (注意)英語で書かれているパンフレットの翻訳、医療や法律に関する翻訳、ビジネスに関わる内容の翻訳などはお受け致しません。ご了承ください。