日→英へ翻訳します

海外でのビジネス経験4年の日本人がサポート

こちらの翻訳サービスは一般的な「日本語から英語への翻訳」だけに留まらず、アメリカ・イギリス含め13か国の現地社員と英語でコミュニケーションを重ねてきた経験を活かした「相手に伝わりやすい翻訳」をご提供いたします。 原文に忠実に翻訳することを原則としていますが、原文の意図を汲み取り、意訳を強めるといったカスタマイズもお引き受けできます。 【サービス概要と価格】 ・日本語→英語への翻訳 ・日本語1文字 8円 　例）日本語500文字→4,000円 　※提示価格は日本語500文字の場合の価格です。文字数により価格は変更となりますのでご承知おきください。 24年4月よりココナラに登録し、サービス実績を積むためにお得な価格設定としています。是非ご検討いただけますと幸いです。 【サービス内容】 ・ビジネス文書 ・各種応募書類 ・CV（レジュメ） ・手紙 ビジネス文書を得意としておりますが、翻訳ジャンルは問いません。何でもお気軽にご相談ください。 【納期】 ・通常納品：3日～ ・スピード納品：最短24時間納品（別途スピード料金が必要です） ※事前に納品日時をお知らせください。 【スピード料金】 ・24時間納品 　日本語1文字　25円 ※ご依頼の文字数により納品までのお時間が24時間以上となることもございます。 【サービスの流れ】 ①ご相談・お見積り ※ご相談とお見積りは日本語にてお願いいたします。 ↓ ②ご購入 ↓ ③お届け ↓ ④修正対応 ※修正のご要望があればご相談ください。 ↓ ⑤終了 【文字数カウント方法】 日本語文字数のカウントは統一性を保つため、当方の基準にて算出いたします。お客様のカウントと異なる場合がございますので、ご承知おきください。 ※日本語：1文字ごと ※記号も1文字としてカウントいたします。 【原文データのご提出方法】 原文は原則Word、Excel、PowerPointにてご提出ください、PDFまたは画像データはお受けしておりません。 【個人情報の取り扱いについて】 NDA契約を締結しております。お客様の機密情報を厳守いたします。また、お取引完了後（トークルームクローズ）には、原文を削除いたします。