はじめまして 日韓カップルでもあり韓国旅行大好きな20歳です
テキストを使わず韓国人との電話のみで韓国語を身につけ、資格取得まで辿り着けたわたしが ..!.!.! 翻訳機では難しい若者言葉や略語など 違和感のない文章に翻訳してさしあげます
韓国語→日本語 日本語→韓国語 どちらも可能です ◎
『 あれ?今私の推しなんて言ったんだろう … 』
『 韓国人の友達からきたdmが翻訳機にかけてもよくわからないʚ̴̶̷́.̠ʚ̴̶̷̥̀˛˛ 』
などなど 日常でお困りのことがありましたら、すぐにお声かけください ¨̮
難易度により文字単価多少上下致しますので、お見積もりよりお願いいたします ^_−☆
先に見積もりいたしますので以下の3つを送ってください
・どのような会話の流れだったのか
( 例: 韓国人彼氏との会話です / ドラマでのセリフです 等)
・本文
・翻訳してほしいニュアンスや雰囲気など
そのほかにも聞きたいことなどあれば遠慮せずにメッセージお願いします♡