日本語⇔韓国語翻訳 素早く正確に仕上げます

日本滞在歴10年以上、自然かつ正確に翻訳いたします！

日本滞在歴10年以上、 韓国と日本それぞれ長期滞在したからこそ分かる、細かいところにセンス！ 教科書的な文では無く今韓国で使われている”生きている文”を提供いたします！ 提供可能（すべて日→韓、韓→日両方対応しております） ⊡翻訳 ・ブログ、カフェ、ネット記事等のWEBサイト ・新聞記事、動画 ・SNS ・メッセージ（ライン、カカオ等）、手紙 基本的にPC若しくはスマホで対応できる翻訳に関してすべて対応致します。 ⊡情報収集 ・市場調査ー韓国内でのトレンド、認識等 / 特定ワード、企業、技術に関する情報 ・特定カテゴリー、地域内の観光スポット（例：ソウル聖水洞の新しいカフェ） ・その他（ネット上で収集できる情報は対応可能です。お気軽にご相談下さい） 基本料金 ・翻訳 1,000字以内：1,000円 1,000字以上 ＋500字まで：+500円 +1,0000字まで：+1,000円 500字単位で500円ずつ追加料金とさせていただきます。 ＊文字数計算 記号及び数字もカウントする単純計算 ・情報収集 市場調査：5,000円～要相談 収集したリソースから関連度順、必要件数から要約（（リソースの全文翻訳も可（別料金）） 情報量、内容により異なりますので、まずはお見積りしていただけると幸いです。 ＊納期 基本２日以内に納品いたしますが、依頼内容（分量、収集件数）により増えることがございます。お見積りください！ ・韓国生まれ、日本滞在歴総13年目(2024年現在） ・東京オリンピック 通訳 ・大韓民国陸軍 日本語 通訳・翻訳 担当 ・日本プロスポーツ活動 韓国人選手 通訳・翻訳 ・某韓国有名芸能事務所、IT企業　等 企業間 通訳・翻訳 ・韓国内開催日本語検定受賞（FLEX１位：2015年） ・JPT日本語能力試験　950/990(2021年取得） ＋スラング、流行語など友達同士で使うような言葉も自信があります:) ココナラでの翻訳提供は初めてですが、ご満足のいただけるサービスを提供できるよう最善をつくします！宜しくお願い致します！ 2024.04.01