この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
翻訳を自然なかたちでいろいろな言語にします
多様な言葉で世界をを繋ぎたいと思います
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
サービス内容
サンプル
春の桜が満開の下、彼は彼女の手を握った。彼女は彼の目を見つめ、心の中で何かが動いた。彼は言った、「君と出会えて、僕の世界が変わったんだ。」彼女は微笑み、二人の距離が縮まるのを感じた。桜の花びらが舞い落ちる中、彼らの新しい章が始まった。
そして、こちらがその英訳です：
Beneath the full bloom of spring cherry blossoms, he took her hand. She gazed into his eyes, and something stirred within her. He said, "Meeting you has changed my world." She smiled, feeling the distance between them shrink. As sakura petals fell around them, their new chapter began.
サンプルは英語のみですが、中国語、韓国語、ロシア語、フランス語、スペイン語も可能です
料金について
1000字までは5000円で、それ以降は有料オプションとして文字ごとに5000円が加算されます。1文字あたり5円です。※提示された代金と比べて文字数がオーバーしていた場合は、金額分の文字数を翻訳します
購入にあたってのお願い
以前やってたSNSでこのようなサービスを提供していました。その時はものすごく人気で発注から1週間ほどしてからやっとお客様の順番が回ってくるような状態で優先的にしてほしいと言うような声も伺いましたので、有料オプションとしてエクスプレス翻訳と言う商品を購入していただければすぐに翻訳し商品を渡します