日本在住のネイティブが中国語⇔日本語　翻訳します

【4月まで特別価格】日本語能力試験N1中国人と日本人のW体制

中国語⇔日本語　翻訳いたします。 中国語(簡体字)⇔日本語 中国語(繁体字)⇔日本語 ビジネス文書・メール・交渉・メニュー作成から日常会話・歌詞・手紙・ウェブサイトのコンテンツに至るまで、あらゆるテキストの翻訳を承ります。 文化的な背景やニュアンスも重要視し、ただ単に言葉を変換するだけでなく、文化間の架け橋としての役割を果たします。私は上海出身の中国人で、2008年に日本語能力試験N1に合格し、現在は日本に在住しています。 ですので、それぞれの言語の微妙な違いや表現の豊かさを理解しております。そのため、お客様のメッセージが正確に、そして適切に伝わるように心掛けております。 ◆基本サービス料金◆ 2000文字まで1000円、2000文字を超えた場合は1文字2円とさせていただきます。あくまで、日本語と中国語のテキスト翻訳ですので、文章の編集やブログ形式にしたりなどの編集は含まれておりません。 翻訳元の原文はテキストでお送りください。 仕事は中国と日本の貿易業務に関わっております。チームで行っておりますので、日本語に翻訳した際の細かな修正は日本人スタッフが行います。 ◆納品までの流れ◆ 1.元原稿のご提供をお願いします。(エクセル・ワード・パワーポイントなど） 2.希望納期などご要望をお聞きしたのち見積作成。 3.ご発注確定後作業開始。 4.第1回翻訳完了後ファイルの送信。 5.お客様によるチェック。 6.修正がある場合は3回まで無料で修正させていただきます。 　(3回目以降一回につき追加料金+500円） 7.2000文字に達しない場合も、3回までの翻訳とさせていただきます。 　（例．1000文字、600文字、400文字の合計3回等） 8.最終ファイルのご納品。 納品までの日数 5000文字を目安としてサービス購入後3営業日以内を目安にさせていただいております。量によりご相談させていただく場合がございます。 納品形式は基本的にいただいた形式でのお渡しになります。