ご提供いただいたメニュー表を基に、翻訳対象の言語文化を考慮した料理名に翻訳します。
また、料理名に付記する料理の簡単な説明もオプションで承ります。
中華圏からの観光客が多いお店、まだあまり知られていない中国料理のメニューを日本で広めたいと考えていらっしゃるお店の方、ぜひご検討ください。
日本、中国の両国で飲食業の経験、日本語および中国語の講師経験などから、それぞれの言語文化を踏まえたメニューを作成することができます。
最低料金は9,000円、料金はメニュー数などご注文内容によって異なります。
納品は原則として、Excel、Wordでのお渡しとなります。
購入時は以下の内容をお知らせ、ご提供ください、
①原語および翻訳を希望する言語（例）中国語➡︎日本語
②中国語に翻訳する場合、希望する字体（簡体字または繁体字）
③メニュー総数（料理、ドリンク、デザート含む）
④各メニュー名（Excel Wordファイル推奨、難しい場合はご相談ください）
⑤現在のメニューがあれば、その画像をお送りください
⑥オプションの要否
⑦ご希望の納品ファイルの種類