この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
英語ネイティブによる日本語文章の英訳！500文字前後まで承ります
販売実績
51件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
2日（予定）
|
サービス内容
翻訳は、目標言語が母語である翻訳者に訳してもらうのが一番だと言われます。あなたの日本語文章を、私に訳を頼んでみてはどうでしょう？
私は、アメリカ生まれ・育ちのハーフです。大学は、カリフォルニアの有名な University of California に通い、修士号を獲得しました。
500 文字前後の文章まで翻訳いたします。
ご連絡お待ちしております。
10年間、ネット上でマンガやアニメの翻訳を趣味でやってました。名探偵コナン・ヘルシング・焼きたて!!ジャぱん etc.
翻訳が好きで、練習にもなるので、出品してみました。
なにか不安がありましたら、お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたいます！
購入にあたってのお願い
注意点：
① 文章内に、秘密情報や個人情報がないよう、ご注意ください。情報公開の責任を負いかねます。
② 間違いが許されない文章（法的な文章など）はご遠慮ください。専門家の翻訳者にご依頼ください。
③ 私は現在アメリカ在住のため、日本との時差があります。できる限り早く返事を返しますが、時差と仕事のため、一日ほどかかる場合がございます。
④ 同じ方からのご依頼は、週に2回まで承ります。
ご購入の際に送ってください：
① DOC, DOCX, XLS, XLSX, または TXT 形式の原文
② 文章の目的と使用例（ビジネスメール・ブログの自己紹介・掲示板のコメント・等）。また、スタイルなどについてのリクエストがあれば教えてください（カジュアル、フォーマル、子供向け、等)。
よくある質問
評価・感想
- 2015年12月22日nplants早急に解答頂き、素晴らしいものが出来ました。ありがとうございました。
- 2015年12月22日ありがとうございました。 予想以上にクオリティが高く、大変感謝しております。 将来必ずまたお願いすることになりますが、何卒よろしくお願いします！
- 2015年12月22日男性要望に沿った対応をいただき、ありがとうございました！
- 2015年12月22日女性ありがとうございました。
- 2015年12月22日男性迅速な対応ありがとうございます。 またよろしくお願いします！
- 2015年12月22日男性素早くご対応をいただきました。ありがとうございます。
- 2015年12月22日男性丁寧にご対応をいただきました。
- 2015年12月22日今回も非常に丁寧にありがとうございます！とても分かり易かったです！またよろしくお願い致しますm(__)m
- 2015年12月22日男性迅速な対応ありがとうございました。 またお願いします！
- 2015年12月22日男性迅速に対応をいただきました。ありがとうございます。