韓国語⇄日本語に翻訳します。意訳あります。ファンレター、本の内容、サイト翻訳、等々
ご質問いただいた原文を、文章ごとに翻訳いたします。
例)
日→韓
これは韓国語翻訳です。
이거는 한국어 번역입니다.
韓→日
한국어를 번역합니다.
韓国語を翻訳します。
出来るだけわかりやすく、丁寧な翻訳を心がけております。
発音が知りたい方には、カタカナ表記でお教えすることができます。※日本には無い発音は表記しづらいのであくまで参考になります。
自分の韓国語力が誰かのためになればと思い始めました。
韓国語を5年間独学で勉強してきました。本のみでなく実際に韓国の方とお話しをしながら勉強したので、日常会話はある程度可能です。
意訳がありますので多少のニュアンスの違いは生じてしまいます。
私事ではありますが、現在学生を本業としている為、ご提供できるまでに多少日数がかかる場合がございます。ご了承ください。(主に週末(土日)のご提供となります)
ご不明な点ございましたら、気軽にご質問ください。