薬剤師が輸入化粧品の成分を翻訳/チェックします

成分翻訳(英→日)、配合禁止成分の確認はお任せください

薬機法(旧薬事法)にて、化粧品の全成分表示が義務付けられています。 また、国内で流通する製品については「化粧品基準」が定められており、使用できる成分が決まっています。 特に、海外から輸入した化粧品を国内で販売する場合には、成分表記が和文ではないため一つ一つチェックする必要があります。 「正しい日本語の成分名称に翻訳したい」 「輸入する化粧品を国内で流通させるために日本語のリストが必要」 など、手間がかかり時間が割けないという方はぜひお気軽にご相談ください。 ****************************************** 【ご提供内容】 成分表に記載されている①INCI名（国際的な成分表示名称）②CAS登録番号を元に ・英語成分→日本語成分への翻訳 ・ポジティブ、ネガティブリストの該当有無確認 ・FUCTION（配合目的）の確認 を行います。 （※日本製品を国外に輸出されたい場合には、成分表示をINCI名に変換いたします） 【価格】 1製品あたり2,000円にて承ります。 【納期目安】 5製品まではご依頼から3日以内に対応いたします。 5製品以上について、納期をご調整させていただく場合がございます。 お急ぎの場合は、お早めにお知らせください。 【受注件数】 受注状況によっては20件以上対応可能ですので、ご相談ください。