この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
同人誌を【日↔︎英】翻訳します
もっと多くの人に作品を見てもらいませんか？
販売実績
0件
残り
1枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| 無料修正回数 |
1回
|
| お届け日数 |
要相談
|
| 用途 | |
| ジャンル | |
| 言語 |
サービス内容
同人誌の日→英/英→日翻訳をします！
⚫︎ページ数：3ページ以上20ページ以下
⚫︎使用可能ツール：Clipstudio, ibis paint
⚫︎対応可能ジャンル：
NL/GL/BL、そのほかfurryなどなんでも対応可能です。全年齢であれば、NGは特にありません。
上に表記がなくても、これいけるかな、と思ったらひとまず送っていただければと思います。
オノマトペなどで独特のフォントを使用している場合は、作品の雰囲気を壊さないため、追加で質問をさせていただく場合がございます。
1ページ程度（XやInstagramに、1-2ポスト程度で掲載するもの）に関しましては、別料金でご案内がございます。そちらをご覧ください。
購入にあたってのお願い
◉サービス提供までの流れ
>>まずはチャットで作品の一部を見させていただいて、日数などをお決めします。サンプルとともに、原作タイトル、同人誌のジャンル、ページ数もあわせてお知らせください。
◉納品について
>>英語→日本語より、日本語→英語の方が納品に時間がかかります。大体3週間の余裕を持ってご購入ください。
>>英語→日本語で私自身が作品未視聴の場合、作品を視聴いたします。そのため、大手動画配信サービスで公開されていない作品は、お断りすることがございます。ご了承ください。
◉クレジットについて
>>翻訳者としてのクレジットはいりません。むしろ、なるべくつけないでください。著作権は一切放棄します。
※翻訳について（参考）
>>サービス提供者は翻訳を仕事にしている者ではありませんが、趣味で友人の同人誌翻訳を手伝ったことが数回あります。
>>サービス提供者の英語スキルはIELTS 7.0（英検1級程度）です。