★英⇒日・日⇒英 翻訳・添削・会話指導★ ☆理想の英語を目指して一緒に頑張りましょう！☆

☆アメリカ在住11年、米国大学院卒の翻訳者によるサービスです☆ 日本語⇔英語の翻訳や英文添削、または会話指導を行います。 【翻訳・添削】個人でのメール、フェイスブック投稿用、ビジネス・社内用マニュアル、等など、喜んでご相談にのります。 【会話指導】 「外国人の友達ともっとコミュニケートしたい！」、「こんな事が言いたいのだけど、相談する人がいない！」 メールでの回答で一緒に解決していきます！ 【翻訳の文字数の目安】 日本語⇒英語　200〜250字以内 (翻訳の内容によります。専門性の高い内容は200字まで、そうでない場合は250文字まで。気になる方は購入前にメッセージでお見積りを致します。) 英語⇒日本語　150〜200ワード以内 (翻訳の内容によります。専門性の高い内容は150まで、そうでない場合は200ワードまで。気になる方は購入前にメッセージでお見積りを致します。) アメリカ在住11年、米国大学院卒の翻訳者によるサービスです。日本語ネイティブなのですが、英語もよくネイティブと間違われます。アメリカ人の友人達やパートナーとの経験を活かして、自然体の英語や日本語を心掛けます。