この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
歌詞や二次創作など！韓→日 翻訳承ります
スラングも口調を活かして自然に！
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
サービス内容
TOPIK６級所持、オタクでもある翻訳家が
心を込めて丁寧に翻訳致します
K-POP、俳優、漫画、お笑い、ヒップホップなど
専門知識を必要とするものや
ネットスラング・流行語の
口調を活かした「ナチュラルな」翻訳が得意です！
✅サービス内容
★韓→日 翻訳
・歌詞 （ブログ運営経験アリ）
・生配信やYouTubeなどの動画 (見積りにて実績提示可)
・映画、ドラマのセリフ
・ヨントン
・サイン会
・ＳＮＳ投稿
・ブログ記事
・夢小説などの二次創作
★上記の音声や動画の韓国語文字起こし（書き起こし）
その他、どんなジャンルのどんな内容でも
お気軽にご相談ください！
✅料金
・テキスト翻訳の場合
基本料金 3円/1文字
（文字数計算はwordソフトにて行います）
・動画・音声翻訳 / 書き起こしの場合
①字幕挿入
基本料金 ～3分 3000円
追加料金 3分～ 700円/1分
②テキストのみ
基本料金 ～3分 2000円
追加料金 3分～ 500円/1分
・カナルビ
基本料金 一律 1000円
購入にあたってのお願い
✅購入前に、まず「見積り・カスタマイズの相談をする」からご相談ください。
見積り依頼をしようかお迷いの場合は、ダイレクトメッセージにて「これでもいい？」「こんなのはどう？」など、お気軽にお問い合わせください！
↓見積りの際、テンプレとしてご活用ください↓
✳︎✳︎✳︎
■サービス内容
テキスト翻訳 / 動画・音声翻訳 / 書き起こし
■サービスの詳細
翻訳してほしい内容をこちらに具体的に記述ください
Webサイトの場合はURLをお願いします
■カナルビの有無
有/無
■納期の希望の有無
基本的には数時間～1週間程度の予定ですが、
お急ぎの場合は記述をお願いします
■納入形式
動画 / wordファイル / PDFファイル / txtファイル / その他
✳︎✳︎✳︎