バイリンガールが英語翻訳します

英文翻訳ならお任せ！あなたの言葉をネイティブイングリッシュに

米国国家機関勤務のバイリンガールが本気でお手伝い！ メール、字幕、インスタ投稿、チラシ、プレゼン原稿や資料など、ご要望に応じて何でも英訳します！ 最近は自動翻訳も普及してきましたが、表現にはまだまだ違和感がありますよね。 ただ直訳するのではなく、確実に伝わる英語に翻訳！かしこまったビジネスシーン、くだけたパーティーのあいさつや原稿など、TPOに応じて柔軟に表現します！ お急ぎ案件の即日対応も可能！（要相談、別途追加料金） 英文の日本語への翻訳にも対応します！ まずは気軽にご相談ください！ ※正確にニーズを反映させるため、ご依頼頂いた背景や、文章の活用シーンをなるべく具体的に教えて頂きます。 【備考】 ・午後4時～午後10時は即レス対応します。 ・レビュー投稿者は100円割引します。 【翻訳者プロフィール】 米国国家機関で人事を担当するバリキャリOL。 カナダ、オーストラリアの在住歴は計5年。 現地では飲食店やサロン受付などで勤務し、取引先との交渉、イベントのフライヤー作成などを経験しました。日本企業での実務経験もあるため、日系と外資のTPOやニュアンスを巡る機微の違いを十分に汲み取ることができます。レディーガガとマーティン・スコセッシの大ファン。