自然科学系の論文・記事を英日・日英翻訳します

自動翻訳ツールじゃ満足できない方へ！現役科学者が丁寧に翻訳

英語・日本語で書かれた科学論文や記事を、現役科学者が英日翻訳（英語から日本語）または日英翻訳（日本語から英語）します。 ＜こんな方へおすすめ＞ 英語の論文や記事を分かりやすい日本語で読みたい方 日本語で書いた専門的な文章を、英語に翻訳してほしい方 国際誌へ論文を投稿する前に、英語の添削をしてほしい方 ＜ご提供内容＞ 翻訳の目的や想定される読者などをお伺いした上で、読みやすく分かりやすい日本語・英語に翻訳します。現役の科学者が翻訳を行うため、分野特有の専門用語や、理系特有の文章表現などにも配慮しながら翻訳します。 ＜ご購入後の流れ＞ 1. 翻訳する文書、翻訳の目的や想定される読者について情報提供していただき、ご依頼内容を詳細に把握します。 2. 翻訳作業を開始します。 3. 納期までに一次納品し、ご質問や修正依頼などを承ります。 4. 修正内容を反映させた後、最終納品します。 ＜ご利用料金＞ 通常納品（5日以内に納品）の場合、10円/英単語 例）500単語の場合、500単語 x 10円 = 5000円 スピード納品（24時間以内に納品）の場合、15円/英単語 （スピード納品は1000単語以下の文書に限ります。） ＜翻訳者について＞ 担当する翻訳者は、2008年に博士号（環境学）を東京大学大学院で取得した後、国内外の大学で研究と教育に約15年間携わってきた現役の科学者です。大学教員として1000報を超える論文やレポート（英語・日本語）の審査を行ってきたほか、筆頭著者として30報以上の学術論文（大部分は一流の国際誌）も執筆してきました。また、自身のブログも書いているので、日常のブログから専門的な文書まで、様々な用途の文章に対応することができます。