日本語⇔ベンガル語の通訳・翻訳いたします

バングラデシュ在住8年の日本人がベンガル語をサポートします

閲覧していただき、ありがとうございます。 バングラデシュコンサルタントのmasaと申します。 私は、バングラデシュ現地大学で4年ベンガル語を学び、バングラデシュと日本の懸け橋となるべく、双方の仲介業をしております。 このサービスでは、クライアント様とバングラデシュ人との間に入り、コミュニケーションがスムーズに行くようベンガル語での同時通訳・翻訳をポート致します。 カオスの国バングラデシュとインドの西ベンガル州コルカタで話されているベンガル語。 近年発展も著しく、日系企業の進出等ビジネスでも注目を浴びる一方で、観光も人気が出ています。 それでビジネスではもちろんのこと、旅行でも現地人とコミュニケーションを取ることが必要になります。 でも、同じアジア人とはいえ、バングラデシュ人は日本人と外見も異なり、とっつきにくく感じることがあるかもしれません。 また、大半がイスラム教で文化・考え方・伝統が違うことから、ギャップをお持ちかもしれません。 とはいえ、実際には素朴な人柄の人が多いです。 また、長年日本が経済的援助を続けてきたこともあり、バングラデシュ人は親日家です。 実際に住んでいるからこそ、生きたベンガル語を用いて、コミュニケーションを図ることができます。 また今までバングラデシュ人と暮らしてきたからこそわかる、バングラデシュ人の文化・背景・宗教等を念頭に置いて、私にしかできない通訳・翻訳をします。 逆に、バングラデシュ人からの意見や要望もしっかりと聞き、クライアント様にお伝えすることもできます。 懇切丁寧なサービスを心がけておりますので、アフターフォローもばっちりします。 リピートのクライアント様が大半です。 また実際バングラデシュでの，お仕事もお引き受けできます。 まずはお気軽にご相談ください。 旅行で使える簡単なベンガル語を知りたい！ ベンガル語でのあいさつを覚えたい！ 現地人との商談で、同時通訳をお願いしたい！ メールやSNSがベンガル語で来たので、意味を教えてほしい！ 等々、ベンガル語でお困りごとがありましたら、お気軽にご相談ください。 ※A4　1ページ　800文字まで　3000円(税込）～承ります(800文字に満たない場合でも、3000円（税込）～となります)。 ※通訳は20分ごと　3000円(税込）で承ります。