ポピュラー2

あなたの代わりに英→日、日→英の映像翻訳します

500税別

サービス内容

あなたに代わって英→日、日→英の映像翻訳します。翻訳作業の中でも、映像翻訳はかなり熱くなるほど、おもしろみを感じる仕事です。公開したいアマチュア映画、スポーツやNPO系のドキュメントストーリー、イベント企画のPR、自作の映画など、テープ起こしをまだしていないものでも大丈夫です。欧米人以外の人が話す英語も受け付けています。日本語200字、英語100字を超える場合は、複数購入をお願いします。

実績:Bicycle Film Festival 翻訳担当
2009年:Kristada Prathumma', 'The Messenger's Creed' 'Down by the Weep Hole'
2008年:‘Miller's Tale‘ ‘Coppi‘
2007年:'Ayame'

購入にあたってのお願い

購入する前にジャンル、日→英の場合は翻訳の対象となる人種、テープの長さ、納品の緊急度、使用目的を必ず教えてください。映像ファイルは電子メールでの送受信のみの対応となります。守秘義務は必ず守ります。

*ベルギー在住のため、時差が発生しますので予めご了承ください。

一言PR

映像画面にきれいに収まる字幕、丁寧且つ的確な翻訳を目指しています。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス