彼女がスペイン人なので、よくネットフリックスでアニメを一緒に見ていたりすると...
「なんやこのスペイン語字幕！けったいな翻訳やな」
と思ってしまうことが多々あります。
スペインの日系企業に6年勤め、日西翻訳のクオリティを年々磨いています。
日本語からスペイン語、スペイン語から日本語にしたい翻訳は是非お任せください。
日→西 １文字１３円
西→日 １ワード１６円
特急料金（２４時間以内） 翻訳料金の２０%
また、Premiere Proでの編集も可能なので映像の字幕挿入もご希望でしたらご連絡いただければ幸いです。
スペイン在住なので時差（-７時間）、また勤務が終わった後（スペインPM５時、日本AM０時）の作業となります。