日常会話〜クレーム対応までOK、英語翻訳いたします

WEB翻訳ではわかりにくい、温度感やニュアンスをお伝えします

10代の頃６年ほど海外留学、現在も会社で海外顧客を担当しております。 現在は商品やサービスにつきまして、クレーム案件も含め、全世界からのお問い合わせを英語にてメール対応しております。 必要に応じて、翻訳サイトではわかりにくい、言葉選びや文脈からの温度感やニュアンスも大事に翻訳できればと思います。 ぜひお気軽にお声掛けください。 また、できるだけお力になれるように引き受けさせていただきますが、分量があまりに多い場合など、お断りさせていただく場合がございます。 誠に勝手なお願いではございますが、値段を鑑みて、お気持ちご調整いただければ幸いでございます。