初めまして、林と申します。
私は、台湾の台北出身で、現在は東京都の学校に在籍しており、そして「每天為你讀一首詩」という台湾の文学ボランティア組織に所属しております。
日本文学が好きですし、日本の文化や、価値観などこの三年間に充分体験して、自分の作品にもその経験を馴染めました。
2020年初めて自分の詩集を完成させ、今至るまで400編の詩と150編のエッセイをネットで発表しました。
商品、サービス紹介、SNS投稿、webサイトのタイトル、イラストや漫画のセリフなど、文字の魅力を発揮させれば、ぜひ一度協力させていただきたいです。
よろしくお願いします!
您好~我是林!
目前正就讀於東京的學校,經常接觸文學、文字類型的工作。
由於自己的興趣也是讀書、文學相關,且來到日本後,更相信自己能了解日文語中文之間的「感覺」,希望能為您寫出合適的文案或是介紹、對話。
期待與您相見!
必要情報:
1.翻訳文書のジャンル
2.商用か非商用か
3.読者の人物像があるかどうか、具体的な人物像
4.他にもし、好きなジャンル、リファレンスがありましたらぜひ教えていただきます。
*日本語→中国語だけ受け付けます。