長期アメリカ在住者が英語⇆日本語の翻訳&校正します

海外取引経験15年 アメリカ在住歴12年

ご覧いただきありがとうございます！ 海外取引経験15年以上の現役アメリカ在住者が翻訳いたします。 ・SNSで受け取ったDMの意味を理解したい ・日本語版コンテンツを作りたい ・動画スクリプトの翻訳 ・海外取引先からのメール、文書の意味がわからない ・ウェブサイトの内容を理解したい ・自分の気持ち、意見を先方に明確に伝えたい ・状況を詳しく説明したい ・商品説明文を作りたい などなど、カジュアルなメッセージから、ビジネス文書までほぼ全レベルご対応可能です。 単なる直訳ではなく、自然な意訳であなたの活動をサポートします。 【Doddyの経験】 ・海外取引経験15年 ・貿易（輸出入）経験15年 ・営業/バイヤー経験12年 ・アメリカ在住歴12年 単なる翻訳業務ではなく、実践を通した翻訳・校正・ローカライゼーションの経験豊富です。 基本的には「日→英」も「英→日」共にご対応可能です。 一部専門分野や物量などにより単価が変動するため、まずお見積りをさせていただきます。 詳細は下記の「購入にあたってのお願い」、「見積りにあたってのお願い」をご一読いただき、お気軽にご相談ください！ 【関連実務・分野】 ✦メール、書籍、雑誌、ウェブサイト、記事、資料、書類、説明書、文章、文書、契約書、企画書、書籍、SNS、動画、論文、履歴書、仕様書、Eコマース、パンフレットetc... ✦ライフスタイル、ファッション、美容、健康、旅行、スポーツ、ゲーム、IT / テクノロジー、航空/宇宙、車、映画、エンタメ、投資、経営、営業、マーケティング、人事、貿易（輸出入）、芸能、アート、デザイン、エンジニア、Youtube、出版、ソフトウェア、製造業、物販、食品、飲食、不動産、株、仮想通貨、メタバースetc...