☆格安価格☆
☆1500円~
☆言語:英語⇔日本語
本サービスは、動画で使用するための翻訳になります。
ここでは、3つのサービスを行います。
①動画内容の翻訳をスクリプト上で行います。
②動画に使用するための翻訳を行い、スクリプトにします。
③動画内容、または使用する内容の翻訳後にadobe premiere proを使用し、テロップを作成します。
①と②
スクリプトや文字のみの翻訳は、下記の文字数での金額計算になります
日本語→英語 1500文字未満
英語→日本語 750ワード未満
これ以上の文字数は、1文字3円での翻訳になります。
動画に使用するためのスクリプトや、動画内容を別言語のスクリプトにしていくなど、幅広くご対応させていただきます。
③
動画で使用するための翻訳後に、adobe premiere proを使用し、テロップを作成します。
カットやテロップ作成を行っていきます。
このご希望では、テロップ作成に伴い、翻訳金額に加えて、+1500円の費用となります。
③においては、現在、5分ほどの動画の翻訳のみを行わせていただいております。
動画内容は、どのような内容でもお受けさせていただきます。
ただし、反社会的な内容に関しては、お断りさせていただきます。
例
・説明などを行う動画
・ドキュメンタリー
・複数人が話す内容
などなど、ご希望に合わせて、翻訳いたします。
☆サービスの目的☆
翻訳を通して、ご利用者様の友達との繋がり、関係が良くなること、仕事の成績、評価が上がる事等に貢献致します。
【英語のスキル】
-----
オーストラリアトップの語学学校で学び、オークランド大学でIeltsを取得しました。
IELTs academicは、ライティングが6.0pt、リーディングは、5.5ptになります。(総合得点は、TOEIC850点程相当)
-----
✅某財閥関連会社にて、海外事業所、企業へ向けた英語での製品(IT関連)等サポート、フォロー、翻訳業務を行いました。
✅海外レストラン勤務を経験。
✅国内大学心理学部卒業 英語科目は、全て取得。
✅国内外心理学論文等の分析
✅インド孤児院のサポーター
✅現在は、新興国の子どもとの関わりを持っています。
※翻訳例を画像に上げたいと思います。
ご検討者様の参考になればと思います。
本サービスは、1500円が最安値になりますので、短文の場合は、クーポンと組み合わせてご利用頂けますと幸いです。
お急ぎの場合などは、お見積りの際にご連絡、ご相談下さいませ。
500文字などの短文ですと、24時間以内に仕上げていきます。
私に対応出来る限りのご対応をしていきたいと思います。
ネイティブスピーカーによるチェックは付いておりませんが、5回までの修正のご希望をお受けいたします。
☆長期間の翻訳契約に関しましては、内容によりましては、ご対応させて頂けます。ご興味ございましたら、メッセージにて、ご連絡下さいませ。※私の仕事の関係で、ご期待にお答えできない場合がございます。ご理解いただけますと幸いです。