初めまして!
この度は、お目に留めて頂きありがとうございます^^
小学生の頃からK-POPを聴いたり韓国語ドラマを見て育ちました!
独学で勉強を始め、専門学校で韓国語を本格的に学び、その経験を活かすために空港で実際に韓国語を使いながら働いていました。
(専門学校在学中に短期留学経験あり)
現在は日本にある大手韓国企業で働いています。
渡韓回数も覚えていないくらい多く、韓国人の友達もたくさんいるので、教材などでは学べないネイティブな韓国語もおまかせください!
くこんなご依頼お受けします>
⭐︎ファンレター
⭐︎ヨントン、ペンサ会翻訳
⭐︎SNSへのリプライ、投稿
⭐︎歌詞や台詞の翻訳
などなど...
【基本料金】
・日文/韓文 1000文字以内1500円
✾お急ぎの場合は直接のご購入をお控え頂き必ず事前にメッセージよりお問い合わせいただきますよう宜しくお願い致します。
⚠文字数200文字、400文字以内の場合、直接ご購入なさらずメッセージよりご連絡頂きますと500円、1000円にて見積もり提案をお送りさせて頂きます。
⚠
好きな人が何を言ってるいるのか、どうやって伝えればいいのか
少しでも知りたいことがあればぜひお手伝いさせてください(*´꒳`*)
ここでの翻訳提供は初心者ですが、よろしくお願いします。
♦︎翻訳ご希望の文章を、画像やワードファイル形式ではなく、メッセージ欄に直接貼り付けて頂きメッセージにてお送りください。
画像やファイル形式の場合、別途追加料金を頂戴しております。事前にお知らせくださいませ。)
♦︎句読点や顔文字、絵文字等も文字数に含まれますことを何卒ご了承ください。
♦︎サイン会で韓国語でお声がけしたい、カタカナで教えて!というご要望も承ります^^
(カタカナルビも文字数に含まれますことをご了承下さいませ。)
♦︎ご購入頂きました金額が不足しております場合、当方からお願いさせて頂く追加料金をお支払い頂き、お支払い確認出来次第翻訳に入らせて頂きますことを予めご了承下さいませ。
♦︎本サービスにより生じたご利用者様の不利益等には一切の責任を負いかねます。何卒ご了承のほど宜しくお願い致します。
♦︎ あくまでも『翻訳』のみですので、文章をお送り致します。