「幅広い分野の翻訳に対応します。日常会話からビジネス文書、専門用語まで、正確かつ丁寧な翻訳を提供します。TOEICスコア860点です。
○専門分野では、相応しい単語を提案しますが、リクエストがあればお知らせください。
○提出先や用途をお教えいただけると助かります。
○修正は、お客様都合でなければ無料で行いますので、お気軽にご質問ください。
○料金は1文字あたり7円が基本ですが、24時間以内の緊急翻訳は場合により10円程度になることがあります(印刷物やスクリーンショットは1文字あたり13円)。詳細な文字数はWordの"文字カウント"機能を使用してください。
○日本語→英語の場合:文字数×7円
英語→日本語の場合:文字数✖️7
○納期は相談に応じて対応いたします。
翻訳後、文法などの根拠を説明することも可能です。お客様のご希望に合わせて満足のいく英文に仕上げます。
経験・実務:
- 客先との契約書類(秘密保持契約書など)
- 登記簿や土地契約書などの書類
- 会社規則(旅費、会計、コンプラなど)
- 人事関連文書
- 医療学会資料、医療機器、医療研究資料
- 機械説明書
- 美容系パンフレット
- 会社のウェブサイト
- 料理レシピ
- ビジネスメール
- 社内外で使用するプレゼンテーション資料(ハラスメント、株主総会など)
- 法人学校案内
- 航空関連
- EU、公証役場、国際弁護士への提出資料など」