あなたの素敵なお店のメニューを英語にします

日英、英日、日仏Okです♪　Google翻訳は卒業しよう！

あなたの素敵なお店のメニューを、英語に翻訳しませんか？ 近年では外国から来られるお客様も多くなり、英語のメニューをさっと手渡せたらいいのになぁ・・などとお困りの方も多いと思います。 「親子丼」「生姜焼き定食」といった日本では馴染み深いメニューでも、外国人からすると「何が使われているか全くわからない未知の料理」になってしまいます。。 （ちなみに海外では宗教上やアレルギーなどの理由から、具材に何が使われているか、商品ごとにしっかり記載するのが基本ですので、表記があるととても喜ばれます） 日本語ネイティブの妻と、英語ネイティブの夫で翻訳対応を致しますので、 Google翻訳レベルとは違い、質の高い翻訳が期待できると思います。 ぜひご相談だけでもお気軽にどうぞ。私たちが力になります＾＾♪ 【対応言語】 ・日本語→英語 ・英語→日本語 ★日本語→フランス語（※時期に応じて可能） 【依頼方式】 ・ゼロから翻訳依頼 ・翻訳済原稿の、翻訳チェック 【料金】 完全見積もり制　（基本5000円～） 【対応可能なもの】 ・飲食店の料理などのメニュー翻訳 ・自営業のお店のメニュー・手順などの翻訳 ・美容院のメニューなど 【対応不可のもの】 ・専門的な内容の翻訳（例：美容院の薬液の種類など：日本語でもわからないため） ・第３者に著作権があるものなどの、翻訳依頼 ・文書のような長文のもの ・「デザイン込み」での納品依頼 【流れ】 ①ご購入前に、メッセージで翻訳ご希望の内容をヒアリング ※メニュー等参考資料をご送付いただきます ②お見積りの提案→購入へ ③翻訳後、Textファイルなどで納品（文字のみでの納品です） ④内容の確認後、無料で修正依頼　 ※新しい内容込みの修正依頼は、ご料金追加で発生します ※サンプル画像はイメージです。