サービス
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
募集をする
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
※電話サービスはご利用不可
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
ホーム
ライティング・翻訳
翻訳の依頼
英語
歌詞を翻訳します言葉の裏のニュアンスを汲み取り自然な翻訳をします!
この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
歌詞を翻訳します
言葉の裏のニュアンスを汲み取り自然な翻訳をします!
評価
-
販売実績
0
件
残り
5
枠 / お願い中:
0
人
購入画面に進む(
3,500
円
)
見積り・カスタマイズの相談をする
1
出品者に質問
提供形式
ビデオチャット打ち合わせ可能
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
3回
お届け日数
2日(予定)
用途
プライベート
歌詞・詩・散文
ビジネスメール・プレゼン
商品・サービス
映像・動画
ジャンル
一般文章翻訳
専門領域翻訳
言語
日本語→外国語
外国語→日本語
サービス内容
オリジナル作成曲の英語翻訳、英語の歌詞の意味を知りたい方などにおすすめです⭐︎ 曲の歌詞翻訳は特に直訳しても通じなかったり文脈とや裏のシチュエーション背景など 様々なニュアンスを言葉の裏から読み取る必要があります。 アメリカに6年滞在、現地大学と就労経験のある私にお任せください。 また、映画やドラマ、絵本、作文やポエムなど 歌詞ではない場合の翻訳お見積もりも承っておりますのでお気軽にDMにてご相談ください。
購入にあたってのお願い
翻訳する歌詞と、翻訳する利用目的をお伝えいただければと思います!
価格
3,500
円
出品者プロフィール
Sarah さら
プロフィール詳細へ
女性
最終ログイン:
2ヶ月前
総販売実績: 8 件
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
出品者に質問
フォロー
8
はじめまして! 高校を卒業後渡米、アメリカカリフォルニア州の四年制大学を卒業しました。卒業後は現地での就労も経験しています。 こちらでは
すべて見る
得意分野
学習・就職・資格・コーチング
アメリカ大学留学相談、独学英語習得方法
英語学習
海外大学
アメリカ
ダンス留学
ライティング・翻訳
日英翻訳
英語
翻訳
歌詞翻訳
映画翻訳
取扱説明書
スキル/ツール
翻訳(日/英):3年
オラクルリーディング:2年