帰国子女で2児のママが絵本を翻訳します

英語絵本を日本語にしてお子さまに読み聞かせたい方へ

気になる英語の絵本がある 英語絵本の挿絵が素敵で、日本語でも読み聞かせしてあげたい そんな絵本を英語→日本語に翻訳して、ママパパたちや保育者の英語育児をサポートいたします。 アメリカに7年滞在しておりました帰国子女です。 2児の女の子のバイリンガル育児をしています。 絵本が大好きな娘たちに、英語と日本語で読み聞かせをしています。 日常生活、日常会話、絵本の雰囲気に合わせながら、臨機応変に意訳などをして、読み聞かせています。 ※分量によっては日本語→英語の翻訳も可能ですので、ぜひご相談ください。