この出品者は最終ログインから時間が経っています。

中文を日本語に要約します

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
  1. お届け日数
    3日(予定)
中文を日本語に要約します イメージ1
中文を日本語に要約します イメージ1

サービス内容

1000 字までの中国語を、1/10~1/5程度の長さにして、日本語でお伝えいたします。 大量の中国語を読まなくてはいけないのだけれど、時間がなくて困っている方のために、その内容を日本語で要約してお知らせいたします。概要を知りたい場合にご利用ください。 みなさんのお役に立てれば幸いです。

購入にあたってのお願い

・中文をドキュメントファイル(excel/word/pdf/txt等)でお送りください。 ・直接、メッセージ欄に原文を貼っていただいてもオーケーです。 ・ウェブページの場合は、リンクを掲載していただき、範囲のご指定をお願いいたします。 ・前後の文脈がないと原文の内容の理解が難しい場合もあります。要約を依頼したい文章以外にも、前後の文章がある場合は、その文章の提供をお願いいたします。 ・専門性が高いもの、翻訳ソフトで書かれた文、ブロークンな中国語については、お引き受けできない場合もあります。まずはご相談ください。 ・要約にあたって、できるかぎりのリサーチをしますが、専門分野独自の用語がある場合、訳語が正確ではない場合もあるかもしれません。