ネイティブレベルのクリエイティブな英訳をします

TOEIC満点、ワシントン大学大学院の外国語講師が担当！

初めまして、バイリンガル翻訳家のSeeraと申します。 日本人の父、シンガポール人の母を持ち、親族が日本、アメリカ、香港にいることから幼少の頃からグローバルな環境で育ちました。 アメリカで最もリベラルで人種的に多様性があると言われている市、シアトル市で教員を務めていた経験を持つ、プロの翻訳家として活動をしております。 TOEICは990点、アメリカには約9年済み、シアトルのノースウェスト大学で異文化理解学の学士を取得し、名門ワシントン大学大学院の教育学部で外国語講師になるための修士糧を取得しました。 親族が日本、アメリカ、香港におり、幼少の頃からグローバルな環境で育ちました。 現在はフリーランスの翻訳家として様々な大手企業様や自治体とお取引させて頂いております。 【基本料金】 日→英翻訳：10円 / 文字 ※基本料金となりますので、まずはご相談くださいませ。 【当方へ発注するメリット】 ●アメリカの名門大学院の成績優秀者に送られるHonorsの称号を持ち、現地で教員として勤めた経験を持つバイリンガルがネイティブレベルの英訳をします。 ●ワシントン大学大学院で学んだソーシャルジャスティス（社会正義：人種、LGBTQ＋、気候変動、経済格差、フェミニズムなどの概念）に配慮した英訳が可能です。 ●直訳ではなく、文脈化やコピーライティング的な意訳に配慮した美しい、心に刺さる意訳が得意です。 ●カジュアル・ビジネス英語も対応可能です。 ●やり取りが丁寧。 ●納期が早い。 ●アフターサービスも充実（納品後も修正等対応可）。 こちらには記載していない作業もお手伝いできる可能性がございますのでお気軽にご相談くださいませ。 どうぞ宜しくお願い致します。 Seera