この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
中国語日本語の文章を翻訳・添削します
歌詞や論文、メールやり取りなど、ほとんどの内容に対応します。
販売実績
2件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談
|
サービス内容
料金について:
日本語から中国語へ:日本語200文字以内500円
中国語から日本語へ:中国語150文字以内500円
ワードの自動計数を基準とします。
☆ほとんどの場面に対応した翻訳サービスを提供します。どんなものでもご相談ください。
バックグラウンドについて:
当方は中国出身の中国語ネイティブで、
小学校の頃から日本語を学び始め、
高卒後来日、有名国立大に進学し、今年で7年目です。
日本語はネイティブに近いレベルで、
細かいニュアンスも完璧に訳に反映させることができます。
これまでの実績について:
こちらのアプリではまだ実績はありませんが、
他サイトで百件を超える、10万字近くの実績があり、すべて満点評価を頂いております。
☆1000字以上のご依頼も大歓迎です！
★中国語文章の添削や中国語の指導も別料金にて行っています。
お気軽にご相談ください！
正確！迅速！責任持ってお仕事させていただきます！
何でもお気軽にお聞きください！
購入にあたってのお願い
※ご購入前に必ずメッセージをください！
※お見積を無料でさせていただき、納品時間などご相談させていただきます。
※どなたに宛てたものかなど、文章の用途や文章が書かれたシチュエーションについても教えて頂けたら翻訳がよりスムーズになりますので、お差し支えのない範囲内で結構ですので、情報提供していただけると幸いです。
※専門用語が多い場合追加料金を頂く場合がございます。
※訳文のご使用はご自身の裁量で行っていただきます。こちらでは正確な訳文を提供する以外の責任は負いかねます。また、著作権法に触れる場合もございますのでお気をつけください。
※ご依頼者様のプライバシー保護に尽力していますので、ご安心ください。
評価・感想
- 2018年1月23日佐藤 みゆき迅速丁寧な対応、大変ありがとうございました!!
- 2017年8月17日中国の若者対象のテキストつくりを考えていましたので、若者に年が近い人選ばせていただきました。 言葉は生き物と考えています。年齢がちかいほど、よりその年齢に分かり易い訳ができると思っています。 又、ご返事のコメントの日本語が宣伝どうり洗練されていましたので、安心しました。